tragicomedy

*方言梗。周江周，孙肖。标题瞎起。

*lo主不懂上海话也不懂武汉话，欢迎捉虫。

孙翔第一次见到周泽楷本人的时候，才知道他并不是不爱讲话。

只不过他讲的孙翔一个字都没听懂。

他孙翔听不懂的其他人必然也听不懂，难怪周队总是不怎么开口。孙翔不禁同情起来。

那是孙翔到轮回的第一天，江波涛帮忙安顿好他的行李，他趁机在轮回内部逛逛熟悉地形。可能是自带路痴属性，他走到了一个偏僻的角落，感觉自己迷路了，很愁。这时候听到有人交谈的声音。窸窸窣窣。

在这种见不得光的角落讲话一定是要搞事情！孙翔突然鸡血，打算静静潜伏起来听完之后再跳出来大叫一声“抓住你们了！”他想象了一下两人错愕的表情，感觉全世界都会被自己帅气的出场震惊。

所以为什么说孙翔很二呢？事实证明，接下来的几分钟他一直云里雾里，不知其所云。

那段时间，周泽楷正在为江波涛的事情发愁。他感觉自己对小江动了心，不知如何是好，于是拉着轮回队伍里唯一的已婚人士方明华做情感咨询。

“我好像欢喜上小江了，外加是屏也屏勿牢额格种。我每趟看见小江，我额心就别别跳，脸自然就涨红了，一直这副样子，我不想再瞒了。”

“我现在，只想晓得小江额心思。小江对我，有啥议论伐？有伐讲我哪恁弗好？”

“伊除了打荣耀时间，根本不注意我，不睬我。我哪能办？”

方明华教育小周，应该讲出来，轧朋友总归侬要主动行动，伐要干等。又说，伊对侬弗要太好噢，样样事体都肯帮侬做的，一定是吃煞侬了。

小周说，我想穿了，我要帮小江讲讲清爽，么办法呀，啥宁叫我噶欢喜伊。

说完两人转出来，见到了蹲在一边陷入沉思的孙翔。

……（场面一度十分尴尬）

三秒后，孙翔跳了起来：“哈哈！抓住你们了！”

小周：！！！

方明华：淡定，孙翔根本没有听懂。

……（场面再次陷入尴尬）

此事按下不表。后来周泽楷和江波涛牵手成功，孙翔对周队印象顿时大为改观，由同情转为敬佩，遂向周队虚心求教第二外语上海话，并打算在小事情的面前显摆一番，表明心迹。

孙翔：长远不见，有辰光我真额想色特侬了，想得来我心里厢潮几几潮几几额，就像吃错特了药。我想同侬拉拉小手，香香面孔。

肖时钦：你个板马滴在讲么斯啊？？？

*良心发现，加个难点词句翻译（看得懂的就跳过吧

我好像欢喜上小江了，外加是屏也屏勿牢额格种（喜欢得不行根本忍不住）

小江对我，有啥议论伐？有伐讲我哪恁弗好？（小江有没有说我哪里不好？）

轧朋友（搞对象）、吃煞侬（喜欢你）

我想穿了，我要帮小江讲讲清爽，么办法呀，啥宁叫我噶欢喜伊（我想明白了，我要跟小江讲清楚，没有办法，谁叫我那么喜欢他）

有辰光我真额想色特侬了，想得来我心里向潮几几潮几几额，就像吃错特了药。（有时候我真的很想你，想得我心里很潮湿，就像吃错药）

你个板马滴在讲么斯啊？？？（你他妈在讲什么？？？）